Diese Meldung kann bekommen wer Rake im falschen Modus ausführt. Abhilfe schafft das Setzen der richtigen Umgebungsvariablen:

RAILS_ENV=production rake db:migrate

oder auch

RAILS_ENV=development rake db:migrate